"անդադար" meaning in Old Armenian

See անդադար in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: andadar [romanization]
Etymology: From ան- (an-) + դադար (dadar). Etymology templates: {{prefix|xcl|ան|դադար}} ան- (an-) + դադար (dadar) Head templates: {{head|xcl|adjective|cat2=|g=|head=}} անդադար • (andadar), {{xcl-adj|decl=off}} անդադար • (andadar) indeclinable
  1. incessant, continual
    Sense id: en-անդադար-xcl-adj-fdqV-PBn Categories (other): Old Armenian terms prefixed with ան- Disambiguation of Old Armenian terms prefixed with ան-: 46 0 14 40 0
  2. restless, agitated
    Sense id: en-անդադար-xcl-adj-3Gqurj2M Categories (other): Old Armenian terms prefixed with ան- Disambiguation of Old Armenian terms prefixed with ան-: 46 0 14 40 0

Adverb

Forms: andadar [romanization]
Etymology: From ան- (an-) + դադար (dadar). Etymology templates: {{prefix|xcl|ան|դադար}} ան- (an-) + դադար (dadar) Head templates: {{head|xcl|adverb|head=|tr=}} անդադար • (andadar), {{xcl-adv}} անդադար • (andadar)
  1. incessantly, continually Derived forms: անդադարաբար (andadarabar), անդադարագոյն (andadaragoyn), անդադարապէս (andadarapēs)
    Sense id: en-անդադար-xcl-adv-k~KuQmAJ
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ան",
        "3": "դադար"
      },
      "expansion": "ան- (an-) + դադար (dadar)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ան- (an-) + դադար (dadar).",
  "forms": [
    {
      "form": "andadar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "անդադար • (andadar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "decl": "off"
      },
      "expansion": "անդադար • (andadar) indeclinable",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 0 14 40 0",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms prefixed with ան-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "incessant, continual"
      ],
      "id": "en-անդադար-xcl-adj-fdqV-PBn",
      "links": [
        [
          "incessant",
          "incessant"
        ],
        [
          "continual",
          "continual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 0 14 40 0",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms prefixed with ան-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "restless, agitated"
      ],
      "id": "en-անդադար-xcl-adj-3Gqurj2M",
      "links": [
        [
          "restless",
          "restless"
        ],
        [
          "agitated",
          "agitated"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "անդադար"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "անդադար"
          },
          "expansion": "Armenian: անդադար (andadar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: անդադար (andadar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ան",
        "3": "դադար"
      },
      "expansion": "ան- (an-) + դադար (dadar)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ան- (an-) + դադար (dadar).",
  "forms": [
    {
      "form": "andadar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "անդադար • (andadar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "անդադար • (andadar)",
      "name": "xcl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "roman": "andadarabar",
          "word": "անդադարաբար"
        },
        {
          "roman": "andadaragoyn",
          "word": "անդադարագոյն"
        },
        {
          "roman": "andadarapēs",
          "word": "անդադարապէս"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by S. Peter Cowe\nMy life is bitter and harsh,\nI lament continually without respite,\nI am wounded by sin,\nI have fallen prey to a grievous malady.",
          "ref": "16th century, Grigoris Ałtʻamarcʻi, Tałer [Poems]",
          "roman": "Ankeal i yaxt čʻaračʻar.",
          "text": "Իմ կեանքս է դառն ու դիժար,\nՈղբամ ես միշտ ՚ւ անդադար,\nՄեղօք եմ վիրաւորեալ,\nԱնկեալ ի յախտ չարաչար։\nIm keankʻs ē daṙn u dižar,\nOġbam es mišt ’w andadar,\nMeġōkʻ em viraworeal,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "incessantly, continually"
      ],
      "id": "en-անդադար-xcl-adv-k~KuQmAJ",
      "links": [
        [
          "incessantly",
          "incessantly"
        ],
        [
          "continually",
          "continually"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "անդադար"
}
{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian indeclinable adjectives",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian terms prefixed with ան-",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ան",
        "3": "դադար"
      },
      "expansion": "ան- (an-) + դադար (dadar)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ան- (an-) + դադար (dadar).",
  "forms": [
    {
      "form": "andadar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "անդադար • (andadar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "decl": "off"
      },
      "expansion": "անդադար • (andadar) indeclinable",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "incessant, continual"
      ],
      "links": [
        [
          "incessant",
          "incessant"
        ],
        [
          "continual",
          "continual"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "restless, agitated"
      ],
      "links": [
        [
          "restless",
          "restless"
        ],
        [
          "agitated",
          "agitated"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "անդադար"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian indeclinable adjectives",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian terms prefixed with ան-",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "andadarabar",
      "word": "անդադարաբար"
    },
    {
      "roman": "andadaragoyn",
      "word": "անդադարագոյն"
    },
    {
      "roman": "andadarapēs",
      "word": "անդադարապէս"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "անդադար"
          },
          "expansion": "Armenian: անդադար (andadar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: անդադար (andadar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ան",
        "3": "դադար"
      },
      "expansion": "ան- (an-) + դադար (dadar)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ան- (an-) + դադար (dadar).",
  "forms": [
    {
      "form": "andadar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "անդադար • (andadar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "անդադար • (andadar)",
      "name": "xcl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by S. Peter Cowe\nMy life is bitter and harsh,\nI lament continually without respite,\nI am wounded by sin,\nI have fallen prey to a grievous malady.",
          "ref": "16th century, Grigoris Ałtʻamarcʻi, Tałer [Poems]",
          "roman": "Ankeal i yaxt čʻaračʻar.",
          "text": "Իմ կեանքս է դառն ու դիժար,\nՈղբամ ես միշտ ՚ւ անդադար,\nՄեղօք եմ վիրաւորեալ,\nԱնկեալ ի յախտ չարաչար։\nIm keankʻs ē daṙn u dižar,\nOġbam es mišt ’w andadar,\nMeġōkʻ em viraworeal,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "incessantly, continually"
      ],
      "links": [
        [
          "incessantly",
          "incessantly"
        ],
        [
          "continually",
          "continually"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "անդադար"
}

Download raw JSONL data for անդադար meaning in Old Armenian (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.